英語翻訳と辞書 – Mate

Mateは250以上の言語をオンライン・オフラインで翻訳します。旅行中でも、語学学習中でも、ちょっと意味を知りたいときでも、Mateがお役に立ちます。

テキスト、音声、ウェブサイトを翻訳。iPhone、iPad、Mac、主要なすべてのブラウザで動作し、デバイス間ですべてが同期されます。

目に映るものを翻訳

看板、メニュー、書類、画面にMateを向けるだけ — 元のテキストの傾きや角度に合わせて、翻訳が画像に直接描き込まれます。テーブル表示に切り替えれば、見やすい対訳リストでも確認できます。フォトライブラリから選んでスクリーンショットを翻訳することも可能。オンラインなら最高品質、オフラインなら旅先でも安心です。

iOSのどこでも翻訳

- カメラ — どんなテキストでもカメラを向けるだけで、自分の言語で読めます。看板、メニュー、書類、画面など、オンラインでもオフラインでも使えます。

- デフォルト翻訳アプリ(iOS 18.4以降) — Mateをシステムの翻訳アプリに設定すれば、どこで使ってもiOSの「翻訳」アクションがMateを呼び出します。Apple純正の20言語ではなく250以上の言語に対応し、システムのポップオーバー内で類義語、定義、発音記号、逆翻訳、名詞の性まで確認できます。

- Safari機能拡張 — ブラウザを離れることなく、ウェブページ全体や選択したテキストを翻訳できます。

- 共有機能拡張 — テキストを選択して「共有」をタップし、Mateをタップするだけで、使用中のアプリから離れずに翻訳できます。メール、メモ、PDF、その他iOSの共有メニューが表示される場所ならどこでも動作します。

オフライン翻訳

55以上の言語パックをダウンロードすれば、インターネット接続なしで翻訳できます。ダウンロードした言語は設定から簡単に管理できます。

語学好きのために

- フレーズ帳 — 覚えておきたい翻訳を保存。リストで整理して、いつでも復習できます。

- フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、スウェーデン語、オランダ語の名詞の性に対応。

- 発音記号と字訳。

- 音声翻訳 — 話すだけで即座に結果が表示されます。

アクセシビリティ

VoiceOverへの完全対応、Dynamic Type、視差効果の軽減にアプリ全体で対応しています。

どこでも使える

MateはiOS、macOS、Safari、Chrome、Firefox、Edge、Operaで動作します。1つのアカウントで、すべてのデバイス間で履歴とフレーズ帳が同期されます。

Mateのご利用にはサブスクリプションが必要です。7日間の無料トライアルをご利用いただけます。

プライバシーポリシー: https://matetranslate.com/en/privacy

利用規約: https://matetranslate.com/en/eula