Вічне Євангеліє

Біблія або Вічне Євангеліє – це сучасний і зручний додаток для читання, вивчення та глибокого дослідження Біблії. Особливістю є ексклюзивний переклад доктора теології Валерія Громова українською та російською мовами, який пропонує науково-академічний підхід, високу літературність та уважне відтворення оригінальних біблійних текстів.

Унікальність перекладу Громова

• Автентичність: максимально точне відтворення біблійних текстів з оригінальних давньоєврейських (масоретських) та давньогрецьких (Текстус Рецептус) джерел.

• Біблійно-класичний підхід: переклад враховує буквальний, функціональний, структурний, змістовний і духовний аспекти.

• Глибина змісту: особливу увагу в перекладі приділено словам «рема» (грец. “слово, мова, висловлювання, оживлене Богом”, тобто конкретне Боже послання, яке «оживає» в певному контексті) та «давар» (івр. “слово, промова, висловлювання, справа; глибинна суть речі”), що дає змогу поглибити розуміння не лише лексичного змісту, а й внутрішньої сутності та духовного значення тексту.

• Понад 2000 зносок: розширені пояснення до ключових грецьких і давньоєврейських слів, а також додаткові тлумачення та синонімічні ряди.

• Висока літературність: стиль, зрозумілість та відповідність нормам сучасної мови.

• Універсальність: переклад підходить для людей із різним рівнем підготовки й належності до будь-якої конфесії.

Основні можливості додатку

• Велика кількість перекладів: обирайте серед 300+ мов, зокрема стародавні тексти давньоєврейською, давньогрецькою та арамейською.

• Паралельне читання: відкрийте 2 або 3 вікна з різними перекладами або коментарями для поглибленого аналізу.

• Зручний пошук: швидко знаходьте потрібні вірші та теми.

• Глибоке вивчення: використовуйте номери Стронга для точного порівняння тексту з оригіналами.

• Коментарі та словники: отримуйте додаткові пояснення до віршів, включно з біблійними словниками та історичними довідками.

• Можливість робити записи: додавайте нотатки, закладки та синхронізуйте їх між пристроями.

• Офлайн-доступ: читайте Біблію навіть без підключення до мережі.

• Соціальний шеринг: діліться важливими віршами через соціальні мережі, електронну пошту або SMS.

Переваги підписки

• Ексклюзивний доступ до перекладу Громова (українською та російською).

• Проіндексовані всі слова одкровення "Давар" і "Рема" в Старому та Новому Завітах.

• Докладні паралельні місця й розширені коментарі для глибшого вивчення кожного вірша.

• Словники, енциклопедії та коментарі для глибшого дослідження тексту.

• Словники та коментарі для глибшого дослідження тексту.

• Номери Стронга: можливість перегляду та пошуку за ними без обмежень.

• Паралельне читання: порівнюйте різні переклади та краще розумійте складні місця.

• Синхронізація нотаток і зберігання закладок у хмарі.

Завантажте Вічне Євангеліє вже зараз, щоб відкрити для себе поглиблене вивчення Святого Письма у зручному сучасному форматі.

Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/