Tracer: Screenshot & Translate

Tracer는 강력한 올인원 스크린샷 도구입니다. 화면의 무엇이든 캡처하고, 주석을 달고, 번역하고, 녹화하고, 작업 위에 띄워 두세요. 디자이너와 개발자, 그리고 하루 종일 화면과 마주하는 모든 분을 위해 만들었습니다.

--- 주요 기능 ---

• 다양한 캡처 방법

선택 영역, OCR, 번역, 스크롤, 전체화면, 이전 영역, 영상/GIF, 컬러픽커, 피사체 배경 제거

• 플로팅 샷

화면의 어떤 내용이든 찍어서 항상 최상단에 떠 있는 창으로 고정하세요. 창을 전환할 필요 없이 작업하면서 바로 참고할 수 있습니다.

• OCR / 번역

OCR로 이미지를 포함한 화면 속 텍스트를 추출하고, DeepL과 Google 두 강력한 엔진으로 빠르고 품질 높은 번역을 얻으세요.

• 화면 녹화 (영상 & GIF)

원하는 영역을 MP4(H.264/HEVC) 또는 GIF로 녹화하세요. 시스템 오디오 녹음, 커서 표시/숨김, 카운트다운은 물론, 해상도·GIF 프레임 조절로 파일을 가볍게 유지할 수 있습니다.

• 컬러픽커

화면의 어떤 픽셀이든 확대 루페로 정확한 색상 값을 손쉽게 뽑아낸 뒤, 다른 디자인 툴로 바로 가져와 작업 생산성을 높이세요.

• 마크업(어노테이션)

화살표, 직선, 도형, 자유곡선 펜, 텍스트, 형광펜, 자동 번호 배지, 확대경, 스팟라이트, 민감한 정보 가리기 등 여러 스타일의 도구로 빠르고 간편하게 편집하세요.

• 트레이싱 & 이미지 비교

레퍼런스 이미지를 반투명하게 최상단에 고정하고 방해받지 않고 트레이싱(따라 그리기)할 수 있습니다. 클릭은 아래 앱으로 그대로 통과합니다. 블링크 테스트로 레퍼런스를 깜빡이게 하면 두 이미지의 달라진 부분이 점멸하며 하이라이트됩니다.

• 여러 개의 저장 위치

기본 저장 폴더 외에 자주 쓰는 폴더를 최대 5개까지 등록하고, 단축키 한 번(⌘1~⌘5)으로 손쉽게 저장하세요. 캡처하는 순간부터 정리된 상태를 유지합니다.

• 다재다능한 단축키

모든 핵심 기능에 단축키를 제공합니다. Tracer의 직관적인 단축키가 손을 키보드에 둔 채 생산성을 극대화합니다. (앱 내 치트시트에서 전체 단축키를 확인할 수 있습니다.)

• 커스텀 단축키

캡처 모드부터 캡처 후 처리 방법까지 각각 단축키로 할당할 수 있습니다.

• 다양한 설정 제공

오른쪽 드래그에 크기조절/오파시티 조절을 할당, 각각의 UI 사운드 ON/OFF, 복사 후 자동 닫기 등 사용자 취향에 맞는 다양한 설정을 제공합니다.

--- 번역 ---

• 번역 속도와 품질이 우수한 DeepL, Google Cloud Translation API 연동을 할 수 있습니다.

• DeepL은 최초 100만 자를 무료로, Google Cloud Translation은 매월 50만 자를 무료로 번역할 수 있으며, 더 높은 품질의 유료 티어로도 연동해 사용할 수 있습니다.

• 번역하는 동안 실시간 미리보기를 제공합니다.

• 별도의 이미지 캡처 없이 번역 결과만 복사할 수 있습니다. (연속적인 번역 작업에 탁월합니다.)

• 텍스트를 블록(선택) 지정한 상태에서 즉시 번역을 실행하면, 이미지 캡처 없이 곧바로 번역 결과를 얻을 수 있습니다.

--- 드랍존 ---

휠 UI로 제공되는 드랍존은 웹페이지의 이미지나 로컬 파일을 곧바로 플로팅 샷으로 띄우거나, 원하는 위치에 저장, 피사체 배경 제거, 복사 등의 바로가기 액션으로 처리할 수 있습니다.

--- 트레이싱 ---

전문 디자이너들이 즐겨 쓰는 기능입니다. 레퍼런스 이미지를 캔버스 위에 고정하고 자유롭게 트레이싱하세요. Tracer가 활성 앱이 아니어도 오버레이는 최상단에 유지되고, 클릭 통과 덕분에 아래 앱에서 그대로 작업할 수 있습니다. 블링크 테스트를 켜면 레퍼런스가 반복적으로 점멸하며 두 버전 사이의 아주 미세한 시각 차이까지 하이라이트합니다. 픽셀 단위 디자인 QA와 전후 비교에 안성맞춤입니다.