Subvibe: Editor de Subtítulos

Los subtítulos automáticos nunca salen bien a la primera. Un nombre mal escrito, dos líneas pegadas en una, los tiempos desplazados medio segundo… y la mayoría de las apps no te deja corregir nada de eso.

Subvibe te da la línea de tiempo. Toca una palabra para reescribirla. Arrastra un bloque para recolocarlo en el tiempo. Divide, une, cambia el estilo — y después traduce la pista entera a cualquiera de los 20 idiomas disponibles y expórtala como un archivo .srt limpio o incrústala directamente en el vídeo.

Tu vídeo nunca sale de tu iPhone: para generar los subtítulos solo se usa el audio. ¿Prefieres privacidad total? Cambia el reconocimiento de voz al modo en el dispositivo y trabaja sin ninguna conexión.

• EDITOR DE SUBTÍTULOS — reescribe, divide, une y cambia el estilo de cada línea en la línea de tiempo

• TIEMPOS EXACTOS — arrastra los bloques para corregir el desfase y ajustarlos al habla fotograma a fotograma

• TRADUCE EN EL DISPOSITIVO — 20 idiomas, sin subir nada, sin cuenta

• SUBTÍTULOS AUTOMÁTICOS — conversión de voz a texto precisa gracias a la IA

• ESTILOS ESPECTACULARES — fuentes, colores, contornos, fondos y plantillas de diseñador con un solo toque

• ANIMACIONES — aparición palabra por palabra y efectos de resaltado que destacan en redes sociales

• EXPORTA A TU MANERA — guarda el vídeo con los subtítulos incrustados o exporta un archivo SRT

• MODO EN EL DISPOSITIVO — cambia el reconocimiento de voz a tu dispositivo y trabaja totalmente sin conexión

Perfecto para creadores, editores y cualquiera que quiera subtítulos limpios y precisos sin enviar sus vídeos a la nube.

Tus 3 primeras exportaciones son gratuitas y llevan marca de agua. Subvibe Pro desbloquea exportaciones ilimitadas sin marca de agua y estilos premium.

Condiciones de uso (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Política de privacidad: https://docs.google.com/document/d/1hXd1QO3xk1MygdgdEwPeV9dd9PeqXiJIZ_3eEFh_eUE/edit?usp=sharing