Subvibe: Éditeur Sous-titres

Les sous-titres automatiques ne sont jamais bons du premier coup. Un nom mal orthographié, deux lignes collées en une, un décalage d'une demi-seconde… et la plupart des applis ne vous laissent rien corriger.

Subvibe vous donne la timeline. Touchez un mot pour le réécrire. Faites glisser un bloc pour recaler son timing. Divisez, fusionnez, changez le style — puis traduisez toute la piste dans l'une des 20 langues disponibles et exportez-la en fichier .srt propre, ou incrustez-la directement dans la vidéo.

Votre vidéo ne quitte jamais votre iPhone : seul l'audio sert à générer les sous-titres. Vous voulez une confidentialité totale ? Basculez la reconnaissance vocale en mode sur l'appareil et travaillez sans aucune connexion.

• ÉDITEUR DE SOUS-TITRES — réécrivez, divisez, fusionnez et restylisez chaque ligne sur la timeline

• TIMING EXACT — faites glisser les blocs pour corriger le décalage et coller à la voix image par image

• TRADUCTION SUR L'APPAREIL — 20 langues, aucun envoi, sans compte

• SOUS-TITRES AUTOMATIQUES — reconnaissance vocale précise grâce à l'IA

• STYLES MAGNIFIQUES — polices, couleurs, contours, arrière-plans et modèles de designer en un geste

• ANIMATIONS — apparition mot à mot et effets de surbrillance qui accrochent sur les réseaux

• EXPORT À VOTRE FAÇON — enregistrez la vidéo avec les sous-titres incrustés ou exportez un fichier SRT

• MODE SUR L'APPAREIL — basculez la reconnaissance vocale sur votre appareil et travaillez entièrement hors ligne

Parfait pour les créateurs, les monteurs et tous ceux qui veulent des sous-titres nets et exacts sans envoyer leurs vidéos dans le cloud.

Vos 3 premiers exports sont gratuits et comportent un filigrane. Subvibe Pro débloque les exports illimités sans filigrane et les styles premium.

Conditions d'utilisation (CLUF) : https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Politique de confidentialité : https://docs.google.com/document/d/1hXd1QO3xk1MygdgdEwPeV9dd9PeqXiJIZ_3eEFh_eUE/edit?usp=sharing